日本語
「教科書で習った日本語と違う？」来日経験のある学習者が語る、リアルな日本語のギャップ
海外ユーザー
日本語では想像以上に外来語（カタカナ）が多く使われている。しかも、ただ借用するだけじゃなくて、独自の意味に創造的に適応させてるんだよね。教科書ではカタカナの重要性がかなり過小評価されていると思う。
2026-07-01
#日本語学習
このタグが付けられた記事: 2件
このタグが付けられた記事: 2件
日本語では想像以上に外来語（カタカナ）が多く使われている。しかも、ただ借用するだけじゃなくて、独自の意味に創造的に適応させてるんだよね。教科書ではカタカナの重要性がかなり過小評価されていると思う。
素晴らしい1年だったね！実際の日本語にたくさん触れるインプット学習はすごく効果的だけど、自分が理解できる範囲のものに取り組むのが大事だと思う。理解できないものをひたすら聞いても効果は薄い。N4目指して頑張って！