日本で香水を3〜4プッシュは多すぎる？「香りは個人空間への侵入」と在日外国人が議論
海外掲示板 Reddit の r/japanlife に、日本での香水の使用について相談するスレッドが投稿され、関心を集めました。投稿者は日本で普段から香水を3〜4回噴霧していましたが、周囲から香りが強いと指摘されたことをきっかけに、自分では控えめに使っているつもりだったものの、適量やマナーについて疑問を抱いて意見を求めました。
この相談に対して、コメント欄では「日本以外の国や地域であっても3〜4回は多い」という指摘が相次ぎました。本人の鼻が香りに慣れてしまうことで強さに気づきにくくなる可能性や、香水の種類や濃度、つける位置によって適切な使用量が異なるという点についても、さまざまな意見が寄せられています。
さらに議論は単なる使用回数にとどまらず、日本と他国の文化的な違いにも及びました。他人の匂いが空間に漂うことを個人空間への侵入と捉える人がいるという一人のユーザーの見方や、日本特有の問題ではなく、不快感を表明する人が多いだけではないかという意見のほか、職場などの共有空間での配慮、体臭やタバコなどほかの匂いと同列に扱うべきか否かといった議論が展開されています。
日本で香水を3〜4回噴霧して香りが強いと指摘された投稿者が、使用量や日本の香りに対する感覚について相談。コメント欄では「3〜4回は他国でも多い」という指摘や、職場などの共有空間での配慮、日本と他国での香りの捉え方の違い、体臭との扱いの違いなどを巡り多角的な意見が交わされました。
海外の反応
4回も？ どの香水かは分からないけど、私の出身地では2回を超えるとつけすぎだと思われるよ。
「日本のことは気にしなくていい」という部分が引っかかる。なぜいつも外国人対日本という構図にするんだろう。日本以外にも香水が苦手だったり、強い香りを不快に感じたりする人はいる。日本だけの問題ではなく、ここでは気にする人が多く、声に出して伝えるから目立つだけだと思う。
ブラジルにいたときは香水を好意的に受け止める人が多かったので、私も普段から使っていた。でも、ここは日本だ。この文化では、良い匂いでも悪い匂いでも、他人の匂いが空間に漂うこと自体を、タバコの煙と同じように個人空間への侵入と捉える人がいる。私は香りがほとんどない制汗剤を使っている。
個人的には、職場や学校では香水をつけない。特に夏はね。香りで体調を崩したり、苦手だったりする人も多い。3〜4回は私には多すぎるように思う。
私には1回で十分。香りは自分自身のためのもので、周囲に向かって放送するものではない。自分が好きな香りでも、他の人も好きとは限らないから。
正直に言うと、しばらくその量を使い続けているなら、鼻が香りに慣れてしまって、自分だけが強さに気づけなくなっている可能性が高いと思う。
私にとっては、気づくほどの香りはすべて強すぎる。種類や使用量は関係ない。自分だけで香りを楽しみたい人へのアイデアだけど、祖母は自分の鼻の下に少しだけつけていたよ。素晴らしい人だった。
「文化だから」という説明には納得できない。香水にだけ厳しい基準を適用し、ほかの強い匂いには別の基準を使っていい理由にはならない。他人への配慮が問題なら、香水、タバコの煙、酒臭い息、体臭も同じ基準で扱うべきだ。香水をつけて、自分らしく暮らせばいい。
やらないことを選べるもの、つまり香水と、誰もが積極的に対処すべき体臭を、同じ扱いにはしないかな……。
私は体の前に1回、後ろに1回つけている。朝から強い体臭や、下水のような口臭がする同僚がいても誰も何も言わないんだから、私の香水の匂いくらいは受け入れてもらう。つけすぎないよう意識する必要はあるし、4回は多いと思う。でも、日本にいるからといって自分を犠牲にする必要はない。
香水は一般的に、つけたあとにこすらない方がいいとされている。肌の近くでだけ香るタイプなら2回ほど、甘く濃厚で香りが広がりやすいものなら1回で十分。適量は濃度によっても変わる。オードトワレ、オードパルファム、パルファム、エクストレでは、香料の濃度や持続時間が異なる。
私は直接体には吹きかけず、空中に1回噴霧して、その中を歩くだけ。直接つけると私には強すぎる。日本で3〜4回は明らかに多いと思う。
職場では香水ではなくボディスプレーを使っている。その方がずっと控えめな香りになる。
コメントを見ると、噴霧回数だけでなく、香水の種類や使う場所によっても受け取られ方は変わりそうです。今回の議論では、共有空間での配慮に加え、香りへの反応を日本特有の文化差と捉えるかどうかでも意見が分かれていました。